1
00:00:31,364 --> 00:00:33,324
ESTE DRAMA ES FICCION
Y LOS ELEMENTOS DE LA HISTORIA
2
00:00:33,408 --> 00:00:34,488
NO TIENEN RELACIÓN CON LA REALIDAD
3
00:00:38,329 --> 00:00:40,829
Muy bien. Atención.
4
00:00:40,915 --> 00:00:43,415
Deja lo que estás haciendo y reúnete.
5
00:00:43,835 --> 00:00:44,875
¡Apurarse!
6
00:00:48,256 --> 00:00:49,376
Director Kwon.
7
00:00:55,180 --> 00:00:56,390
Todos.
8
00:00:56,723 --> 00:01:01,903
Un colega que ocupaba esa habitación
en la esquina de allá
9
00:01:02,937 --> 00:01:04,307
ha dejado nuestra empresa.
10
00:01:07,650 --> 00:01:10,240
Pero el señor Baek no perdió la cara.
11
00:01:12,655 --> 00:01:16,985
El proceso de contratación del Sr. Gil,
que manchó la reputación de nuestro club,
12
00:01:17,243 --> 00:01:20,873
y utilizar su posición para facilitar
corrupción en el reclutamiento
13
00:01:21,372 --> 00:01:24,042
proporcionar motivos suficientes para su despido.
14
00:01:24,125 --> 00:01:25,875
Más tarde. Ve a protestar más tarde.
15
00:01:25,960 --> 00:01:27,460
No hubo corrupción involucrada.
16
00:01:27,545 --> 00:01:29,625
¿Por qué está criando
¿El reclutamiento de Gil Chang-ju ahora?
17
00:01:29,714 --> 00:01:32,264
¿Vas a pelear con el sobrino del dueño?
¿delante de todos?
18
00:01:32,342 --> 00:01:34,932
Pero todo esto está mal.
19
00:01:35,011 --> 00:01:37,011
¿Es más importante la justificación?
20
00:01:37,305 --> 00:01:39,925
El proceso es más importante.
en la empresa.
21
00:01:40,016 --> 00:01:42,806
Pero nos preocupaba el futuro del señor Baek.
22
00:01:43,102 --> 00:01:45,232
Le permitimos dimitir voluntariamente.
23
00:01:45,313 --> 00:01:49,193
y darle su paga
hasta que encuentra otro trabajo.
24
00:01:50,151 --> 00:01:51,611
Es todo un personaje.
25
00:01:52,028 --> 00:01:53,658
¿Por qué dice eso aquí?
26
00:01:53,988 --> 00:01:55,868
Antes de que tengamos un nuevo director general,
27
00:01:55,949 --> 00:01:58,199
Estoy seguro de que tu carga de trabajo
será más exigente,
28
00:01:58,284 --> 00:02:00,914
pero les pido que sigan trabajando duro.
29
00:02:03,748 --> 00:02:06,668
podemos completar
el espacio vacío de una persona.
30
00:02:08,962 --> 00:02:10,672
¿Dónde está el director general?
31
00:02:10,755 --> 00:02:11,705
yo no lo haría
32
00:02:12,465 --> 00:02:13,375
saber.
33
00:02:17,762 --> 00:02:20,722
Es injusto responsabilizarlo.
34
00:02:20,890 --> 00:02:22,480
para el Sr. Gil en este momento.
35
00:02:22,559 --> 00:02:26,399
Y también el proceso de contratación.
de Baek Young-soo fue justo.
36
00:02:26,479 --> 00:02:27,899
Incluso Yoo Kyung-taek
37
00:02:28,148 --> 00:02:29,728
Lo conocía de antemano.
38
00:02:29,816 --> 00:02:33,566
-Ellos sí lo conocían, pero--
-Entiendo, señora Lee.
39
00:02:34,654 --> 00:02:37,164
Preocupación por conseguir el equipo
de nuevo en el camino.
40
00:02:38,783 --> 00:02:42,003
no lo sé exactamente
Lo que dices lo estás entendiendo.
41
00:02:43,163 --> 00:02:46,003
Entiendo lo que sientes
sobre el señor Baek.
42
00:02:47,083 --> 00:02:50,503
Así que sal y preocúpate por conseguir
el equipo vuelve a la normalidad.
43
00:02:51,379 --> 00:02:54,509
Sra. Lee, usted es
el director general interino.
44
00:02:55,592 --> 00:02:56,722
¿Por qué yo?
45
00:03:01,347 --> 00:03:04,057
si me voy sin estar
capaz de entender lo que está pasando,
46
00:03:04,142 --> 00:03:05,982
No puedo desempeñarme como gerente general interino
47
00:03:06,060 --> 00:03:08,900
o preocuparse por conseguir
el equipo vuelve a la normalidad.
48
00:03:09,355 --> 00:03:12,105
El Sr. Baek aceptó este compromiso.
49
00:03:12,191 --> 00:03:14,861
y estamos permitiendo
su hermano para trabajar aquí.
50
00:03:14,944 --> 00:03:16,744
Si empiezas a actuar así,
51
00:03:16,821 --> 00:03:20,201
¿Quién crees que verá?
¿El mayor daño si haces esto?
52
00:03:21,826 --> 00:03:25,576
¿Qué vas a hacer?
¿Si a su hermano también lo despiden?
53
00:03:29,918 --> 00:03:32,208
OFICINA DEL PRESIDENTE
54
00:03:34,213 --> 00:03:35,553
Señor. BAEK
55
00:03:41,221 --> 00:03:43,971
Su llamada no pudo conectarse y...
56
00:03:52,941 --> 00:03:54,111
Hola?
57
00:03:56,569 --> 00:03:57,529
¿Qué?
58
00:03:58,988 --> 00:04:01,158
No, no está determinado.
59
00:04:01,574 --> 00:04:02,954
Voy a encargarme de ello.
60
00:04:05,286 --> 00:04:07,576
¿Cómo supiste lo que hay?
pasando en nuestro club?
61
00:04:10,250 --> 00:04:11,540
¿Qué?
62
00:04:13,586 --> 00:04:15,586
-Señor.
-¿Por qué?
63
00:04:16,881 --> 00:04:19,511
¿No tienes compañía?
para un colega?
64
00:04:21,052 --> 00:04:22,602
¿Qué tipo de poder tengo?
65
00:04:22,679 --> 00:04:25,219
¿Cómo funciona un artículo sobre
sale a la luz su renuncia voluntaria
66
00:04:25,306 --> 00:04:26,976
¿Diez minutos después de que se fue?
67
00:04:30,687 --> 00:04:34,767
-A menos que te hayas preparado con antelación.
-Eso es lo que hacemos con los deportistas.
68
00:04:34,857 --> 00:04:36,987
Eso es lo que hacemos con los atletas.
69
00:04:37,068 --> 00:04:39,778
¿Por qué no podemos hacer eso?
con el director general?
70
00:04:40,947 --> 00:04:41,987
También podemos
71
00:04:42,365 --> 00:04:44,115
ser despedido así.
72
00:04:44,367 --> 00:04:47,747
Si no difundiera la noticia,
me pudo haber pasado a mi.
73
00:04:50,748 --> 00:04:51,708
Sí.
74
00:04:53,668 --> 00:04:54,748
entonces lo hiciste
75
00:04:56,254 --> 00:04:57,764
porque te lo dijeron.
76
00:05:17,608 --> 00:05:19,488
Voy a volver para decirle.
77
00:05:20,445 --> 00:05:23,445
Despedir al director general
así es injusto.
78
00:05:25,700 --> 00:05:26,950
el resto de ustedes
79
00:05:29,912 --> 00:05:31,752
vamos a quedarnos quietos, ¿verdad?
80
00:05:35,501 --> 00:05:37,841
Sé que el director general no es amable.
81
00:05:38,921 --> 00:05:41,631
Pero en lo que respecta a su actitud
y habilidades,
82
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
¿Hay alguien aquí que haya quedado decepcionado?
83
00:05:44,052 --> 00:05:45,222
O
84
00:05:47,013 --> 00:05:49,143
¿Alguien piensa que esto es justo?
85
00:05:59,817 --> 00:06:01,607
DIRECTOR GENERAL BAEK SEUNG-SOO
86
00:06:10,661 --> 00:06:11,751
Estoy ocupado.
87
00:06:14,916 --> 00:06:18,626
Estabas aquí.
¿Por qué no has contestado mis llamadas?
88
00:06:19,087 --> 00:06:20,207
Porque estaba ocupado.
89
00:06:20,713 --> 00:06:23,013
¿Sabes lo que ha pasado?
90
00:06:28,471 --> 00:06:30,851
Lo sabías, pero ¿por qué estás aquí?
91
00:06:31,265 --> 00:06:33,765
Estoy tratando de dejar ir lo que tengo en mente.
92
00:06:35,269 --> 00:06:37,729
¿Vas a aceptar todo esto?
93
00:06:37,814 --> 00:06:40,484
Puedes irte o quedarte aquí tranquilamente.
94
00:06:41,442 --> 00:06:43,112
¿Qué es lo que quieres hacer?
95
00:07:06,134 --> 00:07:08,804
En esta unidad flash, puse algunos datos.
96
00:07:08,886 --> 00:07:11,596
porque pensé
Estaría trabajando aquí por mucho tiempo.
97
00:07:11,681 --> 00:07:14,481
por favor entrégalo
al nuevo director general.
98
00:07:14,976 --> 00:07:17,976
¿Vas a dejarlo así?
99
00:07:29,740 --> 00:07:31,200
Para ser honesto,
100
00:07:32,285 --> 00:07:35,455
viendo a los sueños obtener el último lugar
sin ninguna conciencia
101
00:07:35,538 --> 00:07:38,118
de la severidad, una vez pensé
del equipo como cerdos completos.
102
00:07:40,001 --> 00:07:42,381
Pero no creo que lleguen tan lejos.
103
00:07:42,962 --> 00:07:44,012
A veces,
104
00:07:45,256 --> 00:07:46,416
ellos trabajan duro,
105
00:07:47,300 --> 00:07:50,680
comparado con lo que esperaba
mirándolos siempre obteniendo el último lugar.
106
00:07:50,761 --> 00:07:51,681
Además, en ocasiones,
107
00:07:53,890 --> 00:07:57,850
demostraron que eran
dispuesto a sudar y trabajar duro.
108
00:08:00,229 --> 00:08:01,689
Y fue bueno verlo.
109
00:08:04,275 --> 00:08:06,895
Y por favor sea el director general interino.
110
00:08:07,737 --> 00:08:08,697
No quiero.
111
00:08:09,363 --> 00:08:12,413
Ya no eres mi superior.
¿Por qué debería escuchar tu pedido?
112
00:08:12,783 --> 00:08:14,873
-Serás sólo un interino.
-Aún.
113
00:08:14,952 --> 00:08:18,582
Si el director Kwon Kyung-min da una orden,
¿No puedo ni siquiera decir que no?
114
00:08:18,664 --> 00:08:23,294
Lo único en lo que estuve de acuerdo
con el Director Kwon cuando me fui fue esto.
115
00:08:25,046 --> 00:08:26,956
Es orden del director Kwon.
116
00:08:28,174 --> 00:08:30,384
También es mi última autoridad.
117
00:08:39,185 --> 00:08:41,725
No tengo sentimientos ni apego.
a los Sueños.
118
00:08:41,812 --> 00:08:44,232
Simplemente trabajé duro porque era mi trabajo.
119
00:08:44,857 --> 00:08:45,977
Ahora que lo veo,
120
00:08:46,400 --> 00:08:48,110
Creo que debería haber hecho esto
121
00:08:48,694 --> 00:08:50,034
desde el principio.
122
00:09:34,740 --> 00:09:37,120
No ha hecho nada malo.
¿Por qué está siendo relegado?
123
00:09:37,201 --> 00:09:38,831
¿A un equipo de lucha coreano?
124
00:09:38,911 --> 00:09:42,001
Pensaron que estaba arruinado
después de que su hermano resultó herido.
125
00:09:42,081 --> 00:09:44,171
Ni siquiera tiene
cualquier relación con el deporte.
126
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
Exactamente.
127
00:09:45,334 --> 00:09:47,754
Escuché al equipo de lucha coreano
se separará pronto.
128
00:10:08,024 --> 00:10:10,654
Tenéis previstas otras medidas, ¿verdad?
129
00:10:12,153 --> 00:10:13,903
Tienes otros planes, ¿verdad?
130
00:10:14,822 --> 00:10:17,832
Estoy seguro de que volverás
y sorprender a todos. ¿Bien?
131
00:10:17,908 --> 00:10:20,908
No tengo ninguna razón para hacer eso.
Recibiré mi salario incluso sin trabajar.
132
00:10:20,995 --> 00:10:23,405
No estás trabajando sólo por dinero.
133
00:10:23,956 --> 00:10:25,076
Trabajo por dinero.
134
00:10:25,166 --> 00:10:28,536
Una persona que trabaja sólo para
el dinero no trabajaría tan duro.
135
00:10:29,295 --> 00:10:32,125
¿Por qué nos diste esperanza?
en primer lugar entonces?
136
00:10:35,760 --> 00:10:39,470
Hay gente que hace de todo.
hasta el extremo. y
137
00:10:40,973 --> 00:10:44,893
No creo que obtenga un buen resultado.
simplemente trabajando duro.
138
00:10:47,897 --> 00:10:49,397
Nunca sucedió.
139
00:10:49,523 --> 00:10:53,243
Ha habido buenos resultados.
Has estado ganando todo este tiempo.
140
00:10:58,866 --> 00:11:01,366
Gracias por acompañarme al salir.
141
00:11:17,259 --> 00:11:20,639
La forma en que el gerente general manejó las cosas.
fue un poco duro.
142
00:11:20,721 --> 00:11:21,601
¿Qué tiene de malo?
143
00:11:21,680 --> 00:11:24,640
debe saber conformarse
a las cosas de la vida.
144
00:11:25,309 --> 00:11:28,099
él no puede hablar de esa manera
frente al director.
145
00:11:29,855 --> 00:11:30,895
pero
146
00:11:31,690 --> 00:11:33,400
¿Trabaja bien?
147
00:11:34,110 --> 00:11:35,030
Sí, es bueno.
148
00:11:35,111 --> 00:11:38,321
Si es bueno, debería serlo.
trabajando en otra franquicia.
149
00:11:38,739 --> 00:11:42,449
-Lo sabíamos cuando lo contratamos.
-Sí. Aun así,
150
00:11:42,535 --> 00:11:44,865
Cuando las cosas resultaron ser así,
151
00:11:45,496 --> 00:11:47,996
¿no debería haberlo hecho?
¿Decidimos dejarlo juntos?
152
00:11:49,500 --> 00:11:51,250
Volvamos. Deberíamos ponernos a trabajar.
153
00:11:51,335 --> 00:11:54,165
Quiero decir, ¿cuál es la razón por la que todavía está aquí?
cuando el sabe
154
00:11:54,505 --> 00:11:57,465
-¿Cómo nos sentimos acerca de esto?
-Dije ¡regresemos!
155
00:11:57,550 --> 00:11:59,180
Déjame ponerme a trabajar.
156
00:12:00,886 --> 00:12:01,756
Tu...
157
00:12:03,389 --> 00:12:05,979
Estamos aquí para discutir el borrador de la Regla 5.
158
00:12:06,308 --> 00:12:07,978
Como todos sabéis,
159
00:12:08,936 --> 00:12:10,016
El señor Baek ha dimitido.
160
00:12:10,396 --> 00:12:13,856
Pobre él. ¿Por qué tuvo
afrontarlo de esa manera?
161
00:12:13,941 --> 00:12:15,321
Él empezó todo esto.
162
00:12:15,943 --> 00:12:17,493
¿Qué hacemos ahora?
163
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Dios mío.
164
00:12:19,697 --> 00:12:22,277
yo me encargo del asunto
temporalmente.
165
00:12:22,366 --> 00:12:25,446
Traje a los entrenadores para escuchar
sobre los jugadores.
166
00:12:25,995 --> 00:12:28,655
deberías decidir
primero en la lista de 40 hombres.
167
00:12:28,998 --> 00:12:31,708
Aquí está la lista de nuestros jugadores que he hecho.
168
00:12:32,126 --> 00:12:35,546
¿Por qué Yoo Sung-gu no está en la lista?
Ha sido titular durante años.
169
00:12:35,629 --> 00:12:38,669
Tomó parte activa
como jugador de limpieza el año pasado.
170
00:12:38,757 --> 00:12:40,177
Su efectividad ha sido similar todos los años,
171
00:12:40,259 --> 00:12:42,259
mientras que su porcentaje de base izquierda
aumentado.
172
00:12:42,344 --> 00:12:44,894
Entre los candidatos
para llegar a la lista,
173
00:12:45,181 --> 00:12:47,521
el equipo de análisis de estrategia recomienda
estos jugadores.
174
00:12:47,641 --> 00:12:49,441
Esto es un poco extraño.
175
00:12:49,518 --> 00:12:50,688
Hola, Kyung-taek.
176
00:12:51,312 --> 00:12:53,562
¿Estás tratando de mostrar
que estas trabajando?
177
00:12:53,647 --> 00:12:55,727
Esto va en contra del sentido común.
en el campo.
178
00:12:55,816 --> 00:12:58,526
No, va en contra de las opiniones.
del cuerpo técnico.
179
00:12:58,611 --> 00:12:59,451
y
180
00:12:59,528 --> 00:13:02,528
por favor absténgase de hablar tan casualmente
si no eres el gerente.
181
00:13:02,615 --> 00:13:05,195
No puedes hacer eso
sólo porque eres mi superior.
182
00:13:06,494 --> 00:13:07,664
Pero tú...
183
00:13:08,537 --> 00:13:09,407
¿Quién eres?
184
00:13:09,497 --> 00:13:11,497
Él está a cargo de los datos.
en el equipo de análisis de estrategia.
185
00:13:11,749 --> 00:13:13,919
Oh, ¿el hermano del director general?
186
00:13:14,627 --> 00:13:16,417
Su nombre es Baek Young-soo.
187
00:13:16,504 --> 00:13:18,214
el ha trabajado
para un sitio web de una columna de béisbol...
188
00:13:18,297 --> 00:13:19,547
Está bien.
189
00:13:19,632 --> 00:13:21,592
Estoy harto de oír eso.
190
00:13:22,092 --> 00:13:24,472
Entonces debería seguir escribiendo columnas.
191
00:13:25,137 --> 00:13:27,847
¿Se supone que debemos escuchar?
¿Sus órdenes entonces?
192
00:13:31,227 --> 00:13:33,147
Esto es un desastre.
193
00:13:33,312 --> 00:13:34,192
Disculpe.
194
00:13:34,271 --> 00:13:37,111
No creo que ni siquiera el señor Baek quisiera
he hecho esto.
195
00:13:37,316 --> 00:13:38,226
me gusta
196
00:13:38,317 --> 00:13:40,277
que estás probando cosas nuevas,
197
00:13:41,737 --> 00:13:43,027
pero no estoy seguro de esto.
198
00:13:43,906 --> 00:13:45,946
Buen encuentro a todos.
199
00:13:59,880 --> 00:14:02,930
Debes estar desconcertado
por lo que pasó de repente.
200
00:14:04,635 --> 00:14:06,005
Mi hermano me llamó.
201
00:14:06,845 --> 00:14:08,675
Dijo que me mataría si renunciaba.
202
00:14:08,973 --> 00:14:11,523
¿Le dice esas cosas a su hermano?
203
00:14:11,600 --> 00:14:15,520
En situaciones como estas, siento
como si todavía no me conociera.
204
00:14:15,604 --> 00:14:16,984
¿Por qué renunciaría?
205
00:14:19,859 --> 00:14:22,029
Si ambos saliéramos de aquí,
206
00:14:22,111 --> 00:14:23,861
pareceríamos basura.
207
00:14:24,780 --> 00:14:28,580
Un tipo que contrató a su hermano menor.
y renunció después de que lo atraparon,
208
00:14:29,201 --> 00:14:30,331
y otro chico
209
00:14:30,870 --> 00:14:32,290
que codiciaba la posición de otra persona.
210
00:14:32,705 --> 00:14:34,535
OFICINA DEL PRESIDENTE
211
00:14:37,084 --> 00:14:38,344
ROBERTO GIL
212
00:14:40,629 --> 00:14:42,049
El presidente salió del trabajo.
213
00:14:42,798 --> 00:14:44,468
-¿Cuando?
-Hace apenas un momento.
214
00:15:09,116 --> 00:15:09,946
¿Señor Gil?
215
00:15:10,951 --> 00:15:12,751
-¿Sí?
-Eres tú.
216
00:15:12,828 --> 00:15:14,498
El que se naturalizó.
217
00:15:14,580 --> 00:15:16,830
-¿Quién eres?
-Soy el dueño interino del club.
218
00:15:17,583 --> 00:15:20,713
-¿Es usted quien despidió al señor Baek?
-Sí.
219
00:15:21,003 --> 00:15:21,883
Por favor, retírelo.
220
00:15:22,254 --> 00:15:24,134
Dios mío.
¿Con qué autoridad dices eso?
221
00:15:24,465 --> 00:15:25,715
Todo fue mi culpa.
222
00:15:26,425 --> 00:15:29,135
Fui descuidado durante la entrevista y...
223
00:15:29,803 --> 00:15:30,893
¿Y?
224
00:15:32,097 --> 00:15:33,717
He vivido una vida equivocada.
225
00:15:34,642 --> 00:15:36,312
He vivido una vida equivocada
226
00:15:39,063 --> 00:15:41,113
y el señor Baek está pagando por ello.
227
00:15:42,024 --> 00:15:45,824
Parece que está en deuda con el Sr. Baek.
228
00:15:46,403 --> 00:15:48,073
Permítanme sugerir una manera mejor.
229
00:15:50,074 --> 00:15:52,034
Cuando comienza la temporada,
230
00:15:53,243 --> 00:15:54,793
jugar béisbol muy bien.
231
00:15:55,788 --> 00:15:56,908
Así es como lo pagas.
232
00:15:57,373 --> 00:15:58,253
entonces
233
00:15:59,416 --> 00:16:01,286
¿Traerás de vuelta al Sr. Baek?
234
00:16:01,627 --> 00:16:02,747
No.
235
00:16:04,588 --> 00:16:05,968
En el futuro,
236
00:16:06,548 --> 00:16:09,508
puedes mirar atrás y pensar: "Él era
237
00:16:10,970 --> 00:16:13,010
un muy buen director general."
238
00:16:13,722 --> 00:16:15,182
¿No sería suficiente?
239
00:16:16,266 --> 00:16:17,346
Vamos.
240
00:16:45,087 --> 00:16:46,297
En esta unidad flash,
241
00:16:46,380 --> 00:16:50,630
He puesto algunos datos porque pensé
Estaría trabajando aquí por mucho tiempo.
242
00:16:51,260 --> 00:16:53,890
por favor entrégalo
al nuevo director general.
243
00:17:02,771 --> 00:17:04,311
ANÁLISIS Y PLANES DE LA LIGA
244
00:17:05,024 --> 00:17:05,904
ANÁLISIS DEL PERSONAL ENTRENADOR
245
00:17:07,234 --> 00:17:08,784
PROPUESTA DEL CAMPEONATO DE SUEÑOS
EN KPB 2020
246
00:17:09,486 --> 00:17:11,526
PROPUESTA DEL CAMPEONATO DE SUEÑOS
EN LA TEMPORADA 2020
247
00:17:14,199 --> 00:17:15,949
PROPUESTA DEL CAMPEONATO DE SUEÑOS
EN LA TEMPORADA 2020
248
00:17:28,547 --> 00:17:29,877
LLAMADA ENTRANTE
249
00:17:40,851 --> 00:17:41,891
¿Qué pasa?
250
00:17:42,269 --> 00:17:43,189
¿Qué es?
251
00:17:46,565 --> 00:17:48,435
Casi me rindo
252
00:17:50,569 --> 00:17:52,649
pero cuando abrí esta unidad flash,
253
00:17:52,738 --> 00:17:53,818
Tenía que venir.
254
00:17:54,823 --> 00:17:57,373
¿Hay algún problema con eso?
Puedes simplemente consultarlo.
255
00:17:57,451 --> 00:17:59,331
Para que alguien se rinda tan fácilmente,
256
00:18:00,329 --> 00:18:01,829
Tuviste un sueño demasiado grande.
257
00:18:03,290 --> 00:18:04,830
Es un plan para ganar.
258
00:18:05,876 --> 00:18:07,996
Todo lo que hay en esa memoria USB...
259
00:18:08,087 --> 00:18:08,997
Sí.
260
00:18:09,296 --> 00:18:11,916
¿Hay alguien que trabaje?
sin establecer tal objetivo?
261
00:18:12,007 --> 00:18:14,677
Sé que no hablamos amablemente
el uno al otro,
262
00:18:15,844 --> 00:18:18,184
pero pensé que habíamos creado camaradería.
263
00:18:19,556 --> 00:18:21,266
Trabajaremos contigo.
264
00:18:21,767 --> 00:18:23,557
Vuelva a tomar asiento, Gerente General Baek.
265
00:18:23,644 --> 00:18:27,824
No me llames director general.
Sólo llámame Baek Seung-soo.
266
00:18:27,898 --> 00:18:31,318
Sólo pida nuestra ayuda, por favor.
267
00:18:31,860 --> 00:18:34,530
Sólo podemos hacer algo
si tienes la voluntad.
268
00:18:34,947 --> 00:18:35,947
No.
269
00:18:36,031 --> 00:18:38,331
Haz lo que puedas por los Sueños.
270
00:18:39,535 --> 00:18:40,535
Eres tan...
271
00:18:43,205 --> 00:18:44,155
he estado
272
00:18:45,082 --> 00:18:46,422
garantizado mi salario.
273
00:18:46,834 --> 00:18:49,214
¿Por qué dirías algo tan patético?
274
00:18:49,294 --> 00:18:51,594
es el momento perfecto
para que busque otros trabajos
275
00:18:51,672 --> 00:18:53,632
mientras me garantizan mi salario.
276
00:18:54,591 --> 00:18:56,971
The Dreams es un equipo que amas.
277
00:18:57,386 --> 00:18:59,966
Una vez llamaste a los sueños
cerdos completos, ¿verdad?
278
00:19:00,347 --> 00:19:01,927
No seas ridículo.
279
00:19:03,517 --> 00:19:04,427
Fue entonces cuando yo...
280
00:19:04,518 --> 00:19:06,848
Sé que eres un hombre capaz.
281
00:19:07,271 --> 00:19:09,861
Pero sólo eres bueno resolviendo
problemas ante tus ojos.
282
00:19:09,940 --> 00:19:13,360
Un cerdo también puede
come bien la comida ante sus ojos.
283
00:19:13,485 --> 00:19:16,235
Insultarme no me hará cambiar de opinión.
284
00:19:16,321 --> 00:19:18,621
No fui capaz de hacerlo,
285
00:19:19,324 --> 00:19:22,834
pero tenía un objetivo determinado
de hacer de los Dreams un equipo fuerte.
286
00:19:23,537 --> 00:19:25,117
¿Cuál es tu objetivo?
287
00:19:26,582 --> 00:19:28,132
¿Es tu salario?
288
00:19:28,208 --> 00:19:29,038
Sí.
289
00:19:30,752 --> 00:19:34,592
Simplemente vine a los sueños
ya que me ofrecieron un salario alto.
290
00:19:34,673 --> 00:19:38,053
¿Está mal considerar importante el dinero?
291
00:19:39,428 --> 00:19:41,718
Entonces has cumplido tu objetivo.
292
00:19:45,267 --> 00:19:46,437
mi objetivo es
293
00:19:47,686 --> 00:19:49,646
en mis manos cumplir ahora.
294
00:19:50,939 --> 00:19:52,899
Gracias por dejarme
295
00:19:53,984 --> 00:19:55,944
tener grandes sueños aunque sea por un tiempo.
296
00:19:56,445 --> 00:19:57,445
Baek Seung-soo.
297
00:20:24,765 --> 00:20:26,265
¿Qué estás haciendo, mamá?
298
00:20:26,350 --> 00:20:27,680
¿No puedes ver?
299
00:20:28,227 --> 00:20:31,187
ve a lavarte las manos
y ayúdame a destripar estas anchoas.
300
00:20:31,271 --> 00:20:32,861
¿Cuál era tu objetivo?
301
00:20:33,815 --> 00:20:36,935
No fue para sacar las tripas
de anchoas, al menos.
302
00:20:37,027 --> 00:20:41,277
-¿Entonces cómo terminaste así?
-Porque las anchoas evisceradas son caras.
303
00:20:42,074 --> 00:20:43,124
quiero decir,
304
00:20:43,617 --> 00:20:46,617
¿Por qué renunciaste a tu objetivo en la vida?
305
00:20:46,995 --> 00:20:49,575
¿Le vas a sacar las tripas o no?
306
00:21:42,926 --> 00:21:43,966
CENTRO MÉDICO EUNHYERO
307
00:22:13,582 --> 00:22:17,172
DESPENSA
308
00:23:03,673 --> 00:23:05,973
-Salgamos.
-Bueno.
309
00:23:08,595 --> 00:23:09,715
Pruebe algunos.
310
00:23:10,722 --> 00:23:11,972
Comí en mi camino.
311
00:23:13,016 --> 00:23:14,176
¿Está seguro?
312
00:23:23,110 --> 00:23:25,400
¿Por qué no cenaste hasta ahora?
313
00:23:26,196 --> 00:23:28,986
El padre de Kyung-chul me ofreció
unas tortitas de arroz.
314
00:23:29,074 --> 00:23:31,454
No tenía apetito por eso.
315
00:23:33,745 --> 00:23:35,705
A partir de ahora vendré más a menudo.
316
00:23:39,376 --> 00:23:40,496
¿Pasa algo mal?
317
00:23:43,839 --> 00:23:45,049
yo solo
318
00:23:46,341 --> 00:23:47,181
fue despedido.
319
00:23:48,468 --> 00:23:51,178
Pensé que era algo serio.
320
00:23:51,263 --> 00:23:52,433
Esto es serio.
321
00:23:52,806 --> 00:23:55,886
no es serio
siempre y cuando estés sano y salvo.
322
00:23:55,976 --> 00:23:59,096
Te despidieron, ¿por qué no te despidieron?
¿Descansar un poco en lugar de venir aquí?
323
00:24:00,230 --> 00:24:02,860
cuando vendria
si no en un momento como este?
324
00:24:06,361 --> 00:24:07,571
Te lo digo.
325
00:24:08,029 --> 00:24:09,449
Vine aquí para descansar.
326
00:24:10,240 --> 00:24:11,620
Por eso vine.
327
00:24:14,494 --> 00:24:15,914
SE NECESITA APROBACIÓN
328
00:24:25,630 --> 00:24:27,510
Esto necesita ser aprobado
por el director general,
329
00:24:27,591 --> 00:24:30,301
pero ¿es correcto que te dé esto?
330
00:24:30,385 --> 00:24:32,215
Sí, le echaré un vistazo.
331
00:24:34,055 --> 00:24:35,215
DIRECTOR GENERAL: LEE SE-YOUNG
332
00:24:35,724 --> 00:24:37,314
Éste es del equipo de relaciones públicas.
333
00:24:37,684 --> 00:24:38,564
¿Qué?
334
00:24:38,935 --> 00:24:41,645
Parece que le resulta difícil
estar cerca de ti
335
00:24:41,730 --> 00:24:43,860
después de recibir una reprimenda tuya.
336
00:24:44,983 --> 00:24:46,903
No es necesario.
337
00:24:49,654 --> 00:24:51,744
Esperar. ¿Qué es eso?
338
00:24:52,407 --> 00:24:54,077
necesito la aprobacion
del gerente sobre esto.
339
00:24:54,159 --> 00:24:57,699
Le echaré un vistazo si es
respecto al equipo de operaciones.
340
00:24:57,996 --> 00:24:59,866
¿Tienes un deseo de muerte?
341
00:25:01,499 --> 00:25:02,919
-¿Qué?
-No tienes suficiente experiencia.
342
00:25:03,001 --> 00:25:04,841
para comprobar qué necesita la aprobación
del gerente?
343
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
Incluso te saltaste el almuerzo por motivos de trabajo.
344
00:25:06,963 --> 00:25:09,173
Me estoy comiendo el sándwich que me diste.
345
00:25:09,549 --> 00:25:12,719
Gracias por tu preocupación,
pero no seas presuntuoso.
346
00:25:19,267 --> 00:25:21,517
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
347
00:25:21,603 --> 00:25:22,603
Sólo haz tu trabajo.
348
00:25:26,816 --> 00:25:27,856
Seung-soo.
349
00:25:28,985 --> 00:25:30,065
Seung-soo.
350
00:25:30,195 --> 00:25:31,065
Sí.
351
00:25:32,614 --> 00:25:33,874
Debes estar cansado.
352
00:25:34,115 --> 00:25:36,075
No, es porque conduje hasta aquí.
353
00:25:36,868 --> 00:25:39,698
-Deberías ir a ver a tu padre.
-Bien.
354
00:25:40,705 --> 00:25:41,825
Vámonos, madre.
355
00:25:53,718 --> 00:25:54,798
Seung-soo está aquí.
356
00:26:07,399 --> 00:26:08,529
Mocoso.
357
00:26:08,984 --> 00:26:11,654
Viniste después de tanto tiempo
entonces se olvidó de tu cara.
358
00:26:20,996 --> 00:26:21,906
Padre.
359
00:26:22,622 --> 00:26:23,622
Estoy aquí.
360
00:26:29,129 --> 00:26:32,219
Volverá a sus sentidos.
más tarde en la tarde.
361
00:26:37,846 --> 00:26:40,766
Hemos recibido una lista de jugadores.
a quién podemos elegir de otros clubes
362
00:26:40,849 --> 00:26:43,439
en el borrador de la Regla 5.
363
00:26:44,477 --> 00:26:46,557
Échale un vistazo primero.
364
00:26:46,646 --> 00:26:48,106
Solo ve con Shin Min-kwang.
365
00:26:48,189 --> 00:26:50,149
El lanzador de relevo medio de los Pelicans.
366
00:26:50,233 --> 00:26:52,363
-Y Cha Dong-joo.
-Shin Min-kwang está mejor.
367
00:26:52,652 --> 00:26:55,072
En cuanto a ese jugador, sus actuaciones
están empeorando constantemente
368
00:26:55,155 --> 00:26:56,865
después de su cirugía hace cuatro años.
369
00:26:57,324 --> 00:27:00,664
Su fuerza es su bola rápida, pero
su velocidad de giro está cayendo cada vez más.
370
00:27:00,744 --> 00:27:03,254
Deberíamos bajar nuestras expectativas.
este año.
371
00:27:03,580 --> 00:27:06,210
Prefiero recomendar a Kim Se-in de las ballenas.
372
00:27:06,291 --> 00:27:07,831
que en ocasiones juega como suplente.
373
00:27:07,917 --> 00:27:09,747
Su tasa de defensa es un poco alta.
374
00:27:09,836 --> 00:27:11,456
pero si miras sus actuaciones en...
375
00:27:11,546 --> 00:27:15,466
¿Por qué nos llamaste aquí?
si fueras a ser así?
376
00:27:17,052 --> 00:27:19,142
Te invitamos
para que pudiéramos compartir opiniones.
377
00:27:19,220 --> 00:27:21,770
No escribir tus opiniones.
378
00:27:21,848 --> 00:27:24,348
Es absurdo discutir nuestras opiniones.
379
00:27:24,434 --> 00:27:27,564
con resultados de computadora
como discos y actuaciones.
380
00:27:28,063 --> 00:27:30,653
Y tú. ¿Has visto jugadores?
¿Lanzar una pelota desde cerca?
381
00:27:30,774 --> 00:27:33,114
Olvídate de esa charla sobre la velocidad de giro.
382
00:27:33,193 --> 00:27:35,863
¿Puedes tomar su pelota?
en la caja de bateo?
383
00:27:36,446 --> 00:27:38,106
¿Qué estás haciendo?
384
00:27:39,532 --> 00:27:41,282
Estoy bien, señora.
385
00:27:41,993 --> 00:27:44,043
Sra. Lee. Creo que es mejor que nos vayamos.
386
00:27:44,120 --> 00:27:46,460
Sí, si vas a hablar así.
387
00:27:47,123 --> 00:27:48,333
cuando tu
388
00:27:49,167 --> 00:27:51,087
cometió errores al trazar su estrategia,
389
00:27:51,169 --> 00:27:54,129
cambiar lanzadores o utilizar reemplazos,
390
00:27:54,589 --> 00:27:56,839
-¿Alguna vez te criticamos?
-Porque tu pequeña...
391
00:27:56,925 --> 00:28:00,385
Estoy de acuerdo con su opinión.
392
00:28:02,472 --> 00:28:04,352
Di que no he visto jugadores.
¡desde muy cerca!
393
00:28:04,724 --> 00:28:05,894
¡Ey!
394
00:28:07,060 --> 00:28:08,850
Estás cruzando la línea.
395
00:28:10,438 --> 00:28:11,308
Entrenadores.
396
00:28:12,107 --> 00:28:13,067
Por favor vete.
397
00:28:14,067 --> 00:28:16,487
Déjanos saber a quién elegirás antes de irnos.
398
00:28:16,736 --> 00:28:19,196
No, ¿qué puesto elegirás?
399
00:28:21,241 --> 00:28:22,081
Dígales.
400
00:28:23,701 --> 00:28:25,701
En términos de posiciones,
401
00:28:26,746 --> 00:28:29,166
Estamos planeando elegir a tres jardineros.
402
00:28:29,249 --> 00:28:32,589
Eres terriblemente malo en tu trabajo.
403
00:28:32,669 --> 00:28:34,839
¿No tienes ni idea de qué tipo
de posición que necesitamos
404
00:28:34,963 --> 00:28:36,133
a menos que te lo digamos?
405
00:28:36,214 --> 00:28:38,384
Si es así, escúchennos, idiotas.
406
00:28:40,343 --> 00:28:41,303
¿Estás de acuerdo con esto?
407
00:28:42,095 --> 00:28:44,675
-Sí.
-Impresionante.
408
00:28:47,475 --> 00:28:48,555
Iremos.
409
00:28:48,727 --> 00:28:49,807
Bueno,
410
00:28:50,437 --> 00:28:52,607
los demás podrían darse cuenta
nuestro plan con demasiada facilidad.
411
00:28:53,565 --> 00:28:56,685
Entonces estamos pensando en elegir
jugadores habilidosos, jugadores no necesarios.
412
00:28:56,776 --> 00:28:59,396
Usaremos a esos jugadores como cartas comerciales.
413
00:29:03,491 --> 00:29:06,331
Hay buenos jardineros
en la lista esta vez.
414
00:29:07,454 --> 00:29:09,544
Si miras las dos rondas,
415
00:29:09,622 --> 00:29:12,712
las franquicias que necesitan jardineros
tener lo que realmente queremos.
416
00:29:13,376 --> 00:29:17,046
Tienen fuertes lanzadores de respaldo.
y jugadores de cuadro suplentes.
417
00:29:18,465 --> 00:29:21,795
Según la reciente tendencia en el comercio,
las franquicias son más drásticas
418
00:29:21,885 --> 00:29:26,555
en el intercambio de jugadores de respaldo
en lugar de actores importantes.
419
00:29:27,056 --> 00:29:28,846
También hay un ejemplo reciente.
420
00:29:28,933 --> 00:29:31,523
Kim Eun-dong ocupó el tercer lugar.
jardinero de los Sabres,
421
00:29:31,936 --> 00:29:34,476
pero se convirtió en un jugador clave
de los Halcones Rojos.
422
00:30:05,428 --> 00:30:08,678
EL PUNTO DE VISTA DEL PROYECTO DE LA REGLA 5
CON VARIAS ESTRATEGIAS NUEVAS
423
00:30:11,184 --> 00:30:13,904
EL PROYECTO DE LA REGLA 5 HA SIDO
INTRODUCIDO EN 2011.
424
00:30:17,065 --> 00:30:20,025
Una persona que trabaja sólo para
El dinero no funcionaría tan duro.
425
00:30:20,109 --> 00:30:21,779
¿Por qué nos diste esperanza?
en primer lugar?
426
00:30:21,861 --> 00:30:23,451
Es un plan para ganar.
427
00:30:23,530 --> 00:30:25,910
Todo lo que hay en esa memoria USB...
428
00:30:28,076 --> 00:30:29,866
Llegaste a ganar la liga.
429
00:30:41,631 --> 00:30:45,051
BORRADOR KPB 2019
430
00:30:49,806 --> 00:30:52,636
Hoy no perderemos más de dos jugadores.
431
00:30:52,725 --> 00:30:55,435
y elige los jugadores de nuestra lista. ¿Entiendo?
432
00:30:56,771 --> 00:30:57,771
Entiendo.
433
00:30:59,691 --> 00:31:03,151
Entonces oremos al dios
cada uno de nosotros cree. Vaya.
434
00:31:04,612 --> 00:31:08,782
-Por favor ayuda a los sueños.
-Danos fuerza...
435
00:31:08,908 --> 00:31:11,908
elegir los jugadores que queramos...
436
00:31:16,165 --> 00:31:17,415
-Vamos.
-Bueno.
437
00:31:20,253 --> 00:31:22,963
BORRADOR KPB 2019
438
00:31:23,673 --> 00:31:25,763
-Por favor, comprueba esto por mí.
-Bueno.
439
00:31:27,635 --> 00:31:30,305
Dios mío. Ya debe haber comenzado.
440
00:31:31,139 --> 00:31:32,059
¿Qué ha comenzado?
441
00:31:34,100 --> 00:31:36,850
¿Por qué le preocupa el borrador de la Regla 5?
442
00:31:37,186 --> 00:31:38,686
No me preocupo por eso.
443
00:31:39,772 --> 00:31:43,152
Incluso si elegimos jugadores decentes,
no cambiará nada.
444
00:31:43,234 --> 00:31:44,994
Pero sería bueno si los resultados
sal bien
445
00:31:45,069 --> 00:31:46,909
ya que es el primer evento desde
el gerente se fue.
446
00:31:48,990 --> 00:31:50,950
BORRADOR KPB 2019
447
00:32:07,216 --> 00:32:09,676
-Hola, señorita Lee.
-Hola.
448
00:32:11,387 --> 00:32:14,307
De todos modos, ¿qué pasó con el señor Baek?
449
00:32:14,807 --> 00:32:16,887
Bueno, simplemente fue así.
450
00:32:16,976 --> 00:32:19,936
Por supuesto, no es algo
deberíamos meter mi nariz en,
451
00:32:20,021 --> 00:32:21,611
pero lo siento por él.
452
00:32:22,774 --> 00:32:24,284
Ni siquiera contesta su teléfono.
453
00:32:24,359 --> 00:32:27,489
Lo hará cuando esté listo.
Puedes hablar con él entonces.
454
00:32:27,987 --> 00:32:29,817
-Bien. Y...
-¿Sí?
455
00:32:29,906 --> 00:32:34,076
¿Vas a utilizar
¿Jang Il Sun y Lee Han Ju?
456
00:32:34,661 --> 00:32:36,251
Por eso los elegimos.
457
00:32:36,913 --> 00:32:40,173
Pero si los vikingos los quieren...
458
00:32:40,249 --> 00:32:43,339
Bondad. Vamos. ¿De nuevo?
459
00:32:44,087 --> 00:32:46,087
No eres diferente del Sr. Baek.
460
00:32:46,339 --> 00:32:49,179
Todo el mundo sabe que los elegiste
para negociar.
461
00:32:49,467 --> 00:32:51,927
Aun así, deberíamos encontrarnos
en la mesa de negociaciones más tarde.
462
00:32:52,512 --> 00:32:53,642
Seguro.
463
00:32:56,182 --> 00:32:57,352
Ah, él es...
464
00:32:57,433 --> 00:32:58,353
Sí.
465
00:32:58,935 --> 00:33:02,645
Este es Baek Young-soo, quien interpretó
el papel más importante hoy en día.
466
00:33:05,149 --> 00:33:06,689
Entonces te veré más tarde.
467
00:33:07,276 --> 00:33:08,396
Felicidades.
468
00:33:08,569 --> 00:33:09,699
Adiós.
469
00:33:19,622 --> 00:33:21,752
-¡Sí!
-¡Sí!
470
00:33:21,916 --> 00:33:23,496
BORRADOR KPB 2019
471
00:33:27,130 --> 00:33:27,960
Yo también.
472
00:33:33,761 --> 00:33:37,181
TODOS LOS EXPERTOS DICEN LOS SUEÑOS
SON LOS GANADORES DEL BORRADOR DE LA REGLA 5.
473
00:33:41,436 --> 00:33:45,436
-No perdimos ningún jugador
-¡Correcto!
474
00:33:45,523 --> 00:33:48,783
y eligió dos bateadores y un lanzador
podemos usarlo de inmediato.
475
00:33:48,860 --> 00:33:49,690
¡Bien!
476
00:33:49,777 --> 00:33:53,567
-Entonces, todo aquí depende de mí...
-Si no tienes ganas de morir, siéntate.
477
00:33:53,781 --> 00:33:54,871
Lo haré.
478
00:33:56,743 --> 00:33:59,913
Todos ustedes trabajaron duro
en esta situación adversa.
479
00:34:00,872 --> 00:34:02,582
No sabemos lo que nos espera,
480
00:34:02,874 --> 00:34:05,884
pero preparémonos con pasión
para la próxima temporada
481
00:34:05,960 --> 00:34:08,460
¡Para que los Dreams puedan jugar hasta que haga frío!
482
00:34:16,220 --> 00:34:18,350
Hiciste un gran trabajo. Ayudar a sí mismo.
483
00:34:21,684 --> 00:34:22,524
Gracias.
484
00:34:23,144 --> 00:34:23,984
Profundiza.
485
00:34:29,817 --> 00:34:30,817
Correcto. Young-soo,
486
00:34:32,070 --> 00:34:34,240
No estoy seguro de poder preguntarte esto.
487
00:34:34,322 --> 00:34:35,702
No puedes.
488
00:34:37,909 --> 00:34:39,369
Se trata del Sr. Baek.
489
00:34:40,203 --> 00:34:43,923
Siempre toma fotos de comida.
él come. ¿Por qué hace eso?
490
00:34:45,208 --> 00:34:46,038
Eso es
491
00:34:47,627 --> 00:34:49,337
para enviarle a mamá.
492
00:34:49,921 --> 00:34:52,221
Vamos. Eso no es gracioso.
493
00:34:52,757 --> 00:34:54,837
¿No es para enviárselo a su novia?
494
00:34:55,218 --> 00:34:56,088
¿Por qué?
495
00:34:57,303 --> 00:34:59,973
Pensé que habías estado comiendo
bueno estos días,
496
00:35:00,056 --> 00:35:01,966
¿Pero por qué te ves aún más delgada?
497
00:35:04,519 --> 00:35:07,019
Quieres que deje de regañar, ¿verdad?
498
00:35:07,772 --> 00:35:09,232
No, por favor adelante.
499
00:35:10,566 --> 00:35:13,606
Y ya no necesitas enviar fotos.
500
00:35:14,153 --> 00:35:15,953
Pero seguiré enviándolos.
501
00:35:16,030 --> 00:35:19,660
Se siente aliviado cuando mamá se preocupa.
sobre él comiendo bien.
502
00:35:20,076 --> 00:35:22,656
Bueno. Sigue enviándolos.
503
00:35:22,745 --> 00:35:24,245
No te pierdas ni una sola vez.
504
00:35:27,291 --> 00:35:29,461
"Mamá todavía está bien."
505
00:35:29,836 --> 00:35:33,666
"Ella está en buenas condiciones
que incluso se preocupa por nosotros."
506
00:35:33,756 --> 00:35:36,716
Así lo asegura
enviando esas fotos.
507
00:35:37,385 --> 00:35:38,425
Por cierto,
508
00:35:39,303 --> 00:35:41,353
¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
509
00:35:41,430 --> 00:35:43,470
Sólo quiero descansar un poco más.
510
00:35:43,724 --> 00:35:45,644
Si quieres descansar hazlo en otro lugar.
511
00:35:45,726 --> 00:35:48,646
puedes ir de viaje
o quedarte en tu casa.
512
00:35:49,647 --> 00:35:53,067
Si te quedas en el fondo
demasiado tiempo, no puedes volver a levantarte.
513
00:35:54,318 --> 00:35:56,488
Es hora de volver y trabajar duro.
514
00:35:57,196 --> 00:35:59,696
Todavía me pagan aunque no trabajo.
515
00:36:01,617 --> 00:36:03,997
Y no hay nada que hacer
incluso si vuelvo.
516
00:36:04,078 --> 00:36:06,078
Pero no quiero que te quedes aquí.
517
00:36:07,707 --> 00:36:10,077
Él cree que es responsable de mi lesión.
518
00:36:10,251 --> 00:36:12,381
porque me hizo jugar béisbol.
519
00:36:13,254 --> 00:36:15,054
Pero eso fue un accidente.
520
00:36:17,049 --> 00:36:18,429
Cuando me lesioné,
521
00:36:20,052 --> 00:36:21,892
nuestro padre tuvo un derrame cerebral.
522
00:36:26,893 --> 00:36:29,773
Seung-soo cree que él tiene la culpa
por eso también.
523
00:36:30,938 --> 00:36:33,978
Él renunció silenciosamente
para poder cobrar su salario.
524
00:36:34,066 --> 00:36:35,606
Y no es propio de él.
525
00:36:36,027 --> 00:36:39,407
Pero considerando la situación
está dentro, no tenía otra opción.
526
00:36:39,488 --> 00:36:43,328
Nunca puede ahorrar suficiente dinero.
para pagar las facturas médicas.
527
00:36:46,746 --> 00:36:48,866
Pagó solo las facturas médicas de su padre.
528
00:36:50,958 --> 00:36:54,798
e incluso pagué mi matrícula
como él quería que yo tuviera
529
00:36:57,465 --> 00:36:59,335
un trabajo digno y cómodo.
530
00:37:00,635 --> 00:37:02,635
Después de que nuestro padre sufrió un derrame cerebral,
531
00:37:03,387 --> 00:37:06,807
la empresa en la que había estado trabajando
sugirió que debería retirarse.
532
00:37:06,891 --> 00:37:09,061
¿Por qué hizo eso?
533
00:37:09,894 --> 00:37:11,904
Estaba totalmente loco,
534
00:37:11,979 --> 00:37:14,319
y cualquiera podría saberlo.
535
00:37:15,691 --> 00:37:18,861
Pensaron que causaría grandes problemas.
536
00:37:19,904 --> 00:37:22,954
FELICIDADES
SOBRE GANAR LA COMPETICIÓN POR EQUIPOS
537
00:37:23,032 --> 00:37:25,082
Así que aunque no sabía nada
sobre la lucha libre coreana
538
00:37:25,159 --> 00:37:28,449
lo enviaron a un club de lucha coreano
eso estaba a punto de disolverse.
539
00:37:28,663 --> 00:37:31,003
Y así empezó
su carrera en este campo.
540
00:37:31,082 --> 00:37:33,712
CONSTRUCCIÓN 5H SHINHEUNG
EQUIPO DE LUCHA COREANA
541
00:37:34,377 --> 00:37:37,257
Mientras tanto,
Me había estado esponjando con él
542
00:37:37,338 --> 00:37:38,838
hasta ahora.
543
00:37:48,557 --> 00:37:50,887
Luego, todos sus equipos se disolvieron,
544
00:37:52,061 --> 00:37:54,811
y nadie jamás defendió al Sr. Baek.
545
00:37:57,900 --> 00:37:59,150
Nadie...
546
00:38:22,466 --> 00:38:23,546
Ven conmigo.
547
00:38:24,176 --> 00:38:25,546
Quita tu mano.
548
00:38:31,559 --> 00:38:34,899
No se que es la humillación
ya que no tengo ningún honor que perder.
549
00:38:34,979 --> 00:38:36,189
¿Eres el mismo?
550
00:38:40,192 --> 00:38:41,152
Léelo.
551
00:38:51,078 --> 00:38:53,618
Comprueba cómo la cobertura noticiosa
arruinó la vida de un chico inocente
552
00:38:53,706 --> 00:38:55,166
con tus propios ojos.
553
00:38:56,000 --> 00:38:57,710
¿Quieres que cubra esto?
554
00:38:59,879 --> 00:39:03,169
Acabo de editar la entrevista.
con Gil Chang-ju un poco.
555
00:39:03,299 --> 00:39:06,549
-Acerca de Baek Young-soo y otros periódicos--
-Lo sé.
556
00:39:06,635 --> 00:39:09,005
Para ello daremos una conferencia de prensa.
557
00:39:10,639 --> 00:39:15,769
Será mejor que pienses
sobre lo que puedes hacer al respecto.
558
00:39:28,532 --> 00:39:29,952
Están aquí.
559
00:39:43,297 --> 00:39:46,757
gracias por tu presencia
a pesar de tu apretada agenda.
560
00:39:48,761 --> 00:39:50,051
estamos aquí
561
00:39:50,137 --> 00:39:54,017
para explicar el rumor sobre
el reclutamiento ilícito de los Sueños.
562
00:39:54,809 --> 00:39:56,769
Por eso te invitamos aquí.
563
00:39:57,770 --> 00:39:59,190
no éramos conscientes
564
00:39:59,271 --> 00:40:02,651
que el solicitante era el hermano
del Gerente General Baek
565
00:40:02,733 --> 00:40:04,443
antes de que lo entrevistáramos.
566
00:40:04,527 --> 00:40:06,197
Además, el Gerente General Baek
567
00:40:07,196 --> 00:40:08,816
Le dio los puntos más bajos.
568
00:40:08,989 --> 00:40:12,079
Sin embargo, yo y la estrategia.
El líder del equipo de análisis le dio la máxima puntuación.
569
00:40:13,953 --> 00:40:16,873
Reclutamos al solicitante.
con los puntos más altos
570
00:40:16,956 --> 00:40:18,666
según la normativa.
571
00:40:19,542 --> 00:40:21,042
Y eso es
572
00:40:21,127 --> 00:40:23,797
cómo se desató la polémica.
573
00:40:26,757 --> 00:40:29,677
cual fue el proposito
de la rueda de prensa? ¿Eh?
574
00:40:30,302 --> 00:40:32,722
Tú. ¿Por qué traer a esos ocupados reporteros y...?
575
00:40:32,805 --> 00:40:36,305
simplemente regresé
la reputación de nuestro club.
576
00:40:36,392 --> 00:40:39,152
todo ha terminado
¡Con la renuncia de Baek Seung-soo!
577
00:40:39,228 --> 00:40:42,148
No era una cuestión por la cual
alguien tenía que asumir la responsabilidad.
578
00:40:42,231 --> 00:40:45,481
Y revelar la verdad fue
más importante para mí.
579
00:40:45,985 --> 00:40:46,935
¿Qué?
580
00:40:47,695 --> 00:40:48,855
Eres tan...
581
00:40:52,825 --> 00:40:54,785
Padre, vendré la próxima vez.
582
00:40:57,872 --> 00:41:00,462
tomar un poco de cafe
cuando tiene sueño mientras conduce.
583
00:41:00,541 --> 00:41:01,581
Sí.
584
00:41:04,545 --> 00:41:07,585
¿Por qué no viniste?
con tu esposa y el bebe?
585
00:41:08,382 --> 00:41:10,302
¿De qué estás hablando?
586
00:41:10,384 --> 00:41:12,394
Adelante, Seung-soo.
Va a haber tráfico.
587
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
¿Aún no ha dado a luz?
588
00:41:15,723 --> 00:41:16,643
Vamos.
589
00:41:17,475 --> 00:41:18,345
Continúe ahora.
590
00:41:19,810 --> 00:41:20,770
Sí.
591
00:41:39,497 --> 00:41:43,327
QUIRÓFANO
592
00:41:49,089 --> 00:41:50,169
Lo siento.
593
00:42:46,105 --> 00:42:47,725
¿Mamá está bien con papá?
594
00:42:49,066 --> 00:42:50,026
Sí.
595
00:42:50,609 --> 00:42:53,739
Debería visitarlos una vez.
Sólo los he estado llamando.
596
00:42:54,488 --> 00:42:55,988
Lo has hecho bien.
597
00:42:57,116 --> 00:42:57,946
¿Qué?
598
00:43:01,912 --> 00:43:03,832
No te lo voy a decir otra vez.
599
00:43:13,048 --> 00:43:15,548
Este es Kim Young-chae
de El béisbol es vida.
600
00:43:15,634 --> 00:43:19,724
Ayer se presentó el borrador de la Regla 5
que ocurre cada dos años.
601
00:43:20,222 --> 00:43:21,932
La gente ha estado diciendo
602
00:43:22,016 --> 00:43:24,556
que los sueños son los ganadores
del proyecto de Regla 5.
603
00:43:24,643 --> 00:43:26,943
Sus fans parecen muy satisfechos.
con el resultado.
604
00:43:27,021 --> 00:43:30,441
Predijimos que los Sueños
estar ocupando los puestos
605
00:43:30,524 --> 00:43:32,784
-En eso son débiles.
-Sí.
606
00:43:32,860 --> 00:43:34,700
Pero, sorprendentemente, designaron
607
00:43:34,778 --> 00:43:36,908
los jugadores estrella que no éramos
esperando ser nombrado
608
00:43:36,989 --> 00:43:38,739
en lugar de centrarse
en sus posiciones débiles.
609
00:43:38,824 --> 00:43:41,954
Junto con Kang Doo-ki y Kim Kwan-sik,
610
00:43:42,036 --> 00:43:44,576
nos han dicho que Gil Chang-ju es
haciendo algunos lanzamientos fuertes.
611
00:43:44,663 --> 00:43:47,043
La gente dice que tienen
convertirse en un equipo sólido.
612
00:43:47,124 --> 00:43:51,094
La persona que había contribuido
lo máximo en este borrador de la Regla 5 es
613
00:43:51,170 --> 00:43:53,300
conocido por ser un conocido
de Baek Seung-soo
614
00:43:53,380 --> 00:43:55,090
que fue reclutado recientemente.
615
00:43:55,174 --> 00:43:59,474
Según las noticias que acabamos de recibir,
el analista estaba
616
00:43:59,553 --> 00:44:01,603
un columnista especializado
al tratar con datos
617
00:44:01,680 --> 00:44:06,140
en cierto sitio web de béisbol
bajo el seudónimo de Robinson.
618
00:44:06,977 --> 00:44:08,597
LA CARRERA IMPACTANTE
DEL HERMANO MENOR DE BAEK SEUNG-SOO
619
00:44:08,687 --> 00:44:09,897
EL HERMANO PEQUEÑO DE BAEK SEUNG-SOO ERA
RODEADO DE LA POLÉMICA.
620
00:44:10,064 --> 00:44:11,864
ES EL ROBINSON DE LOS CAMBIOS DE CALOR
TODO, INCLUSO EL BÉISBOL.
621
00:44:11,940 --> 00:44:13,070
ESTO ES DONAR TALENTO,
NO EMPLEO ILEGAL.
622
00:44:13,567 --> 00:44:15,897
-ES UNA FAMILIA DE BÉISBOL.
-¿ES ROBINSON TAN BUENO?
623
00:44:16,195 --> 00:44:17,985
-VUELVE, BAEK SEUNG-SOO.
-¿REALMENTE CONTRATÓ A ROBINSON?
624
00:44:18,113 --> 00:44:19,703
-PUES TIENES QUE CONTRATAR A ROBINSON.
-¿QUIÉN LE DIJO QUE RENUNCIA?
625
00:44:27,748 --> 00:44:28,578
¿Hola?
626
00:44:29,541 --> 00:44:30,381
Sí.
627
00:44:31,085 --> 00:44:31,955
Sí.
628
00:44:34,046 --> 00:44:35,166
Está bien.
629
00:44:36,674 --> 00:44:37,554
Sí.
630
00:44:46,225 --> 00:44:50,055
Me gustaría disculparme una vez más
que te tenían que criticar
631
00:44:50,229 --> 00:44:53,149
por un error que cometimos
durante el proceso de edición.
632
00:44:53,232 --> 00:44:55,152
No, está bien.
633
00:44:56,235 --> 00:44:59,065
Escuché que tienes algo
que te gustaría decir
634
00:44:59,154 --> 00:45:01,914
en nuestro programa.
635
00:45:02,408 --> 00:45:03,238
Sí.
636
00:45:03,700 --> 00:45:08,080
Es porque Baseball Is Life es
el programa que ven la mayoría de los fanáticos del béisbol.
637
00:45:08,163 --> 00:45:11,083
Hasta ahora he dado
la sensación de privación
638
00:45:11,500 --> 00:45:15,920
a mucha gente debido al problema
con mi nacionalidad y todo lo demás.
639
00:45:16,004 --> 00:45:17,974
Y he preocupado a mucha gente.
640
00:45:19,591 --> 00:45:21,841
Decidí dejar de ser un cobarde.
641
00:45:22,636 --> 00:45:26,266
He hablado con los militares
Administración de mano de obra,
642
00:45:26,348 --> 00:45:29,268
y me dijeron que me podía recuperar
mi nacionalidad despues de esta temporada
643
00:45:30,894 --> 00:45:32,944
uniéndose al ejército
como soldado en servicio activo.
644
00:45:34,314 --> 00:45:37,114
Me comprometeré con los Dreams esta temporada
645
00:45:37,526 --> 00:45:39,026
y alistarse en el ejército
646
00:45:41,071 --> 00:45:42,611
convertirse en un marido orgulloso
647
00:45:43,782 --> 00:45:45,622
y un padre orgulloso.
648
00:45:45,993 --> 00:45:47,583
¿Un padre orgulloso?
649
00:45:49,621 --> 00:45:52,421
Tuvimos un hijo recientemente.
650
00:45:53,876 --> 00:45:55,336
Felicidades.
651
00:45:56,170 --> 00:45:59,970
De hecho, el Sr. Baek y yo habíamos llegado a la conclusión
que debería unirme al ejército
652
00:46:00,716 --> 00:46:03,336
y recuperar mi nacionalidad después de una temporada.
653
00:46:04,178 --> 00:46:06,308
Lo siento
654
00:46:07,473 --> 00:46:08,473
y agradecido
655
00:46:09,766 --> 00:46:11,186
al Gerente General Baek.
656
00:46:13,562 --> 00:46:16,572
Las soluciones son mejoras.
en la tienda libre de impuestos del centro,
657
00:46:16,648 --> 00:46:19,028
mejoras en el hotel de negocios,
658
00:46:19,109 --> 00:46:21,449
y cambiando las ubicaciones
de las marcas de lujo.
659
00:46:21,528 --> 00:46:22,778
PRESIDENTE
660
00:46:30,537 --> 00:46:31,657
Sí, señor presidente.
661
00:46:33,499 --> 00:46:35,999
Entonces, ¿por qué no has mostrado tu intención?
662
00:46:36,084 --> 00:46:39,424
de alistarse en el ejército
¿en la conferencia de prensa?
663
00:46:39,505 --> 00:46:43,585
Si lo hubieras hecho en ese momento, la opinión pública
No habría sido tan malo.
664
00:46:43,675 --> 00:46:45,835
No fui lo suficientemente valiente.
665
00:46:45,928 --> 00:46:47,008
EX DIRECTOR GENERAL BAEK SEUNG-SOO
666
00:46:47,095 --> 00:46:49,095
También necesitaba algo de tiempo para pensar.
667
00:46:50,349 --> 00:46:52,099
No hay absolutamente ninguna culpa
668
00:46:53,602 --> 00:46:55,022
sobre el Gerente General Baek.
669
00:46:56,438 --> 00:46:57,268
¿Hola?
670
00:46:57,689 --> 00:47:00,859
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué el señor Gil se uniría al ejército?
671
00:47:00,943 --> 00:47:02,243
Reunámonos primero.
672
00:47:03,278 --> 00:47:06,318
Sí, te enviaré la dirección.
Te veré allí.
673
00:47:06,740 --> 00:47:09,120
¿Estás saliendo con alguien? ¿Qué él ha hecho?
674
00:47:10,536 --> 00:47:12,286
-Está desempleado.
-¿Desempleados?
675
00:47:12,412 --> 00:47:13,502
Eso es un poco...
676
00:47:13,580 --> 00:47:16,210
¿Es un hombre serio?
677
00:47:18,335 --> 00:47:21,255
Bien. Al menos estás saliendo con alguien
aunque esté desempleado.
678
00:47:25,801 --> 00:47:27,511
¿Cómo sucedió esto?
679
00:47:29,763 --> 00:47:32,393
Lo descubrí al mismo tiempo que tú.
680
00:47:32,683 --> 00:47:36,603
¿Qué va a pasar con su familia?
¿Si de repente se une al ejército?
681
00:47:38,313 --> 00:47:41,903
Por el bien de Gil Chang-ju,
No es una mala decisión.
682
00:47:43,026 --> 00:47:44,566
el debe tener
683
00:47:45,237 --> 00:47:47,317
Quería ser un padre honorable.
684
00:47:48,907 --> 00:47:51,487
¿Pero crees que esa fue la única razón?
685
00:47:52,327 --> 00:47:54,327
Sólo por un poquito,
686
00:47:55,831 --> 00:47:58,961
¿No crees que lo habría hecho?
no quería dejarte ir
687
00:47:59,793 --> 00:48:01,213
por ti mismo?
688
00:48:06,383 --> 00:48:08,013
Por favor vuelve.
689
00:48:08,093 --> 00:48:11,393
¿Estás diciendo que puedo volver?
¿ahora que el señor Gil se va?
690
00:48:11,722 --> 00:48:13,972
Si lo piensas racionalmente,
691
00:48:14,057 --> 00:48:17,517
él simplemente se está uniendo al ejército
un poco más tarde que otros.
692
00:48:18,061 --> 00:48:20,151
En lugar de sentirme culpable por ello,
693
00:48:20,230 --> 00:48:23,400
sentirnos responsables de nuestro equipo,
y vuelve.
694
00:48:25,485 --> 00:48:27,525
¿Mi devolución hará algún cambio?
695
00:48:27,904 --> 00:48:29,414
¿Por qué crees que
696
00:48:29,948 --> 00:48:32,158
¿Siempre hemos estado en el último lugar?
697
00:48:32,909 --> 00:48:35,579
Cada vez que intentamos aprovechar
la oportunidad,
698
00:48:37,039 --> 00:48:40,079
la misma oportunidad
Siempre nos arrastró hacia abajo.
699
00:48:41,001 --> 00:48:43,501
Cada vez que pensamos
de tener alguna esperanza,
700
00:48:43,587 --> 00:48:45,297
Nuestra esperanza se desvaneció de inmediato.
701
00:48:47,799 --> 00:48:49,839
No teníamos a nadie que se preparara para ello.
702
00:48:49,926 --> 00:48:51,756
o evitar que esto suceda.
703
00:48:53,722 --> 00:48:55,272
Entonces, ¿crees que puedo?
704
00:48:55,557 --> 00:48:58,187
prepararse para ello y prevenirlo
si vuelvo?
705
00:48:58,268 --> 00:48:59,138
No.
706
00:49:00,103 --> 00:49:02,153
Sólo quiero que nos ayudes.
707
00:49:03,732 --> 00:49:05,822
Porque nosotros también daremos lo mejor de nosotros.
708
00:49:18,830 --> 00:49:19,670
¿Qué?
709
00:49:19,956 --> 00:49:23,126
¿Lo convertirías en una pelea sangrienta?
haciéndome decirle a todos
710
00:49:23,210 --> 00:49:26,090
que despidiste a un competente
gerente general debido a una discordia?
711
00:49:26,171 --> 00:49:27,211
O,
712
00:49:27,756 --> 00:49:30,796
¿Preferirías decirle a la gente que
sugeriste convalecencia
713
00:49:30,884 --> 00:49:33,224
con un salario garantizado para
el gerente cuya salud falló,
714
00:49:33,303 --> 00:49:36,933
pero volvió como sentía
responsable de su equipo?
715
00:49:37,265 --> 00:49:38,175
Por favor elige.
716
00:49:39,309 --> 00:49:42,439
¿De qué tonterías estás hablando?
¿Por qué debería tomar esa decisión?
717
00:49:42,813 --> 00:49:44,653
¿No estás consciente?
¿Qué piensan los lugareños?
718
00:49:44,731 --> 00:49:46,271
¿No se basan sus ganancias en los lugareños?
719
00:49:46,358 --> 00:49:48,278
y bienes de consumo
que se utilizan en la vida cotidiana?
720
00:49:48,777 --> 00:49:50,567
no quisiera causar
daño a la empresa
721
00:49:50,654 --> 00:49:52,574
eso es más costoso que correr
un equipo de béisbol.
722
00:49:52,656 --> 00:49:53,736
Ey.
723
00:49:55,033 --> 00:49:57,243
La opinión pública te está criticando.
724
00:49:57,327 --> 00:50:01,417
-por empleo indebido y--
-Pero esta oficina se ve muy linda.
725
00:50:01,498 --> 00:50:03,288
¿No tienes Internet aquí?
726
00:50:04,251 --> 00:50:06,551
¿O estás fingiendo serlo?
¿Ignorante de la opinión pública?
727
00:50:06,628 --> 00:50:07,668
Baek Seung-soo.
728
00:50:09,840 --> 00:50:12,760
Te alegraste de irte cuando te lo dije.
Te garantizaría tu salario.
729
00:50:12,843 --> 00:50:14,803
¿Qué pasa con todo este alboroto ahora?
730
00:50:16,847 --> 00:50:17,847
¿Qué deseas?
731
00:50:18,432 --> 00:50:20,812
Sólo quiero hacer lo que vine a hacer.
732
00:50:20,892 --> 00:50:22,062
Ganar la liga.
733
00:50:23,895 --> 00:50:25,015
Estás loco.
734
00:50:26,648 --> 00:50:28,108
Escuche atentamente.
735
00:50:30,068 --> 00:50:32,108
El presidente me ha llamado de todos modos.
736
00:50:33,530 --> 00:50:35,120
Él te quiere de vuelta.
737
00:50:37,033 --> 00:50:37,913
Pero
738
00:50:39,035 --> 00:50:42,245
voy a desobedecerlo
por primera vez en mi vida.
739
00:50:42,831 --> 00:50:44,751
Sabes, tengo un gran orgullo.
740
00:50:46,501 --> 00:50:48,421
Más fuerte de lo que puedas imaginar.
741
00:51:27,626 --> 00:51:29,496
SUEÑOS
742
00:51:33,423 --> 00:51:34,263
Sorpresa.
743
00:51:47,979 --> 00:51:48,859
¿Qué diablos?
744
00:51:48,939 --> 00:51:50,649
Podría haber dicho algo.
745
00:51:52,025 --> 00:51:56,485
Bueno, supongo que está lleno.
solo para vernos comer...
746
00:51:56,738 --> 00:51:59,198
Él no puede vernos comer
si entra así a su oficina.
747
00:51:59,324 --> 00:52:00,954
Él también tiene mucho trabajo que hacer.
748
00:52:01,076 --> 00:52:04,956
Quiero decir, nos esforzamos mucho
para hacerlo regresar.
749
00:52:05,455 --> 00:52:07,115
Es tan raro.
750
00:52:07,541 --> 00:52:08,381
Pido disculpas.
751
00:52:10,460 --> 00:52:11,460
No.
752
00:52:11,545 --> 00:52:12,955
Eso no es todo.
753
00:52:13,463 --> 00:52:15,473
Lo dije porque te considero
como nuestro colega.
754
00:52:15,590 --> 00:52:18,640
no es que lo haya olvidado
sobre tu presencia.
755
00:52:20,178 --> 00:52:22,718
Felicitaciones, Sr. Baek.
756
00:52:26,810 --> 00:52:27,640
Entra.
757
00:52:33,608 --> 00:52:35,648
-Sr. Baek.
-¿Sí?
758
00:52:35,735 --> 00:52:38,735
Nos gustaría celebrar una reunión.
para celebrar tu regreso hoy.
759
00:52:38,822 --> 00:52:42,162
No puedo hacerlo. tengo mucho
de trabajo pendiente de ser realizado.
760
00:52:43,159 --> 00:52:46,789
Es para celebrar tu regreso,
pero no estarás allí.
761
00:52:48,248 --> 00:52:49,208
Bueno.
762
00:52:51,710 --> 00:52:53,460
-Mirar.
-¿Sí?
763
00:53:00,510 --> 00:53:02,720
Diles que te lo agradezco.
764
00:53:08,852 --> 00:53:09,772
Bueno.
765
00:53:10,937 --> 00:53:12,517
Me aseguraré de hacerlo.
766
00:53:38,757 --> 00:53:40,927
compré granos de café
de la tienda de mi amigo.
767
00:53:41,009 --> 00:53:43,889
Sabe mucho mejor
que el elaborado con heces de gato.
768
00:53:43,970 --> 00:53:44,850
Gracias.
769
00:53:50,101 --> 00:53:53,521
El señor Baek regresó así.
770
00:53:54,981 --> 00:53:56,691
Me preocupa si estás bien.
771
00:53:57,817 --> 00:53:59,147
Ah, eso.
772
00:54:00,612 --> 00:54:03,372
El presidente quería que volviera de todos modos.
773
00:54:04,616 --> 00:54:05,446
¿El presidente?
774
00:54:10,872 --> 00:54:14,382
¿Pero por qué estás de tan buen humor?
775
00:54:15,669 --> 00:54:17,549
Encuentre un gerente general que sea más estúpido,
776
00:54:17,671 --> 00:54:20,341
pero más obediente que Baek Seung-soo.
777
00:54:21,383 --> 00:54:22,763
Pero el señor Baek regresó.
778
00:54:23,134 --> 00:54:25,304
Firmó un nuevo contrato.
779
00:54:30,266 --> 00:54:31,556
CONTRATO DE SALARIO
780
00:54:33,436 --> 00:54:36,726
EL CONTRATADO RENUNCIARÁ VOLUNTARIAMENTE
EL 28 DE MARZO, DÍA DEL PARTIDO INAUGURADOR.
781
00:54:37,107 --> 00:54:38,357
¿Renunciar voluntariamente?
782
00:54:38,817 --> 00:54:41,607
¿Cómo debería pararme?
¿Ver su cara hasta la primavera?
783
00:54:47,951 --> 00:54:51,331
¡Dijo que está muy agradecido con nosotros!
784
00:54:52,831 --> 00:54:55,171
Para el regreso del Sr. Baek,
785
00:54:55,250 --> 00:54:57,840
-salud.
-Salud.
786
00:54:58,837 --> 00:55:02,337
¿Puedes creer que escribiste?
¿Ese artículo en diez minutos?
787
00:55:03,008 --> 00:55:05,638
Tomemos un par de tragos.
788
00:55:12,308 --> 00:55:13,638
-Aquí.
-Oh, gracias.
789
00:55:15,103 --> 00:55:17,193
De todos los días que te he visto,
790
00:55:17,689 --> 00:55:19,819
Te ves más feliz hoy.
791
00:55:22,193 --> 00:55:25,743
En un día como hoy,
Ojalá mi hermano también lo disfrute.
792
00:55:25,822 --> 00:55:26,662
¿Disfrutar qué?
793
00:55:28,241 --> 00:55:31,201
La sensación de que hay gente.
quienes lo protegen.
794
00:55:31,286 --> 00:55:34,576
Él no es alguien que tenga que proteger.
otros todo el tiempo.
795
00:55:34,664 --> 00:55:36,294
Ojalá disfrute ese sentimiento.
796
00:55:44,758 --> 00:55:45,588
Sr. Baek.
797
00:55:48,636 --> 00:55:50,556
Escuché que regresaste.
798
00:55:51,181 --> 00:55:52,891
¿Por qué hiciste eso?
799
00:55:56,061 --> 00:55:58,941
-Era lo correcto.
-Eres padre.
800
00:55:59,939 --> 00:56:02,109
Tienes uno más en tu familia.
ser responsable de.
801
00:56:02,192 --> 00:56:03,902
Lo primero que harías
802
00:56:04,277 --> 00:56:07,277
es dejar el lado de tu familia
durante dos años?
803
00:56:07,363 --> 00:56:08,913
No es como si estuviéramos en Estados Unidos.
804
00:56:08,990 --> 00:56:12,040
los padres de mi esposa
y mi familia están aquí en Corea.
805
00:56:12,827 --> 00:56:14,907
A mí también me pagan gracias a ti.
806
00:56:15,246 --> 00:56:17,956
Eso es ridículo.
807
00:56:18,875 --> 00:56:20,495
Eres responsable de tu familia.
808
00:56:21,002 --> 00:56:21,882
Sr. Baek.
809
00:56:23,338 --> 00:56:25,048
toda mi familia
810
00:56:25,882 --> 00:56:27,512
Está muy agradecido contigo.
811
00:56:31,137 --> 00:56:32,967
Mi esposa también estuvo de acuerdo con esto.
812
00:56:40,313 --> 00:56:41,403
Sr. Baek.
813
00:56:42,190 --> 00:56:45,650
Le di mi consentimiento.
Le dije que lo hiciera con seguridad.
814
00:56:52,117 --> 00:56:53,537
Él es nuestro tesoro.
815
00:56:57,247 --> 00:56:59,247
¿Te gustaría intentar abrazarlo?
816
00:57:36,244 --> 00:57:37,454
no puedo...
817
00:57:41,249 --> 00:57:42,999
sostener a los bebés.
818
00:57:50,967 --> 00:57:52,007
El es hermoso.
819
00:57:52,927 --> 00:57:54,637
Entonces abrázalo una vez.
820
00:57:54,888 --> 00:57:56,428
Estoy a punto de sentirme mal ahora.
821
00:58:39,682 --> 00:58:41,142
¿Le puedo gustar a alguien?
822
00:58:45,730 --> 00:58:47,860
¿Te atreves a cargar a un bebé?